两种语言各有自己的网址，谁也不会把你重定向走
这个体裁来自中文创作者，关于它的创作方法论也大多是中文写的。一个做这件事的产品，如果把中文当成英文站上的一个切换开关，那它已经说明了它认为这批用户坐在什么位置
所以这里每个页面都存在两份，各有自己的网址，一份英文一份简体中文，彼此声明对方是自己的另一版。产品里二十集样片本来就是先用中文写的，英文那边是一层翻译，从不修改中文原文
没有任何东西会根据你的浏览器把你送走
你要英文页面就得到英文页面，不管你在哪、也不管你的浏览器声称偏好什么。中文同理。页面上有一条提示另一种语言的横幅，而"提示"和"强制"之间就是全部的区别
这不是礼貌问题，这是一个站点让它的第二语言还能被找到的唯一方式。一个爬虫请求某种语言的页面却被重定向到另一种，它就永远看不到前者，而这样做的站点会悄无声息地失去全部非英语的存在感，几个月里没人会发现
网址只用一种语言，只有一个例外
路径两边都保持英文。中文的模型页面就是在同一个英文单词前面加上中文前缀，而不是一个翻译过的路径。翻译路径会让一个页面有两个网址，把它挣到的东西一分为二，而且措辞一改，所有文档里的每一条链接当天就全失效
例外是那二十集样片。它们的网址带着中文标题，因为在这些内容面向的市场里，中文标题就是人们真正会在搜索框里敲的那个东西，而且源文件本来就是按这个约定命名的
什么被翻译了，什么没有
所有人会读到的东西都被翻译了：标题、描述、小标题、正文、问答、面包屑标签和图片替代文字。价格按读者自己的货币显示，并附一行说明卡上仍然按美元扣款，因为一个没有说明的换算数字，是会有人拿它来跟你较真的
没有被翻译的是二十集样片的源文件。它们的中文标题、故事梗概和全部 780 条生成提示词，都保持原样。任何还没有英文版本的字符串会回落到中文，而不是渲染成空白，这是诚实的失败方式：你看到的是原文，而不是一个洞
还有问题吗
中文版是英文版的机器翻译吗
在最要紧的地方恰好相反。二十集样片、它们的标题和全部提示词都是用中文写的，英文那边是从这些建出来的。界面文案是成对维护的，缺失的英文字符串会显示中文而不是什么都不显示。
我能用中文写我的剧吗
可以。剧本环节、台词和生成的配音都按你写作时的语言工作，产品里二十集样片本身就是中文剧集。
以后会加更多语言吗
现在上线的就是这两种，也是产品真正在维护的两种。加一种没人校对的语言比不加更糟，因为一个没人能读懂的页面，仍然是一个会有人落到上面的页面。
